فيلم خانه به دوش در دهم جولاي .سال 1916 اکران شد
و سومين فيلم از سري دوازدگانه .فيلمهاي چاپلين براي استوديوي ميوچوال بود
اين فيلم بيشتر درام است .و از آثار قديمي‌تر چاپلين، کمتر کمدي دارد
اين روش در فيلمهاي شاخص چاپلين ... در دهه‌ي 20 ميلادي به کار رفت
"مخصوصا فيلم هاي "کودک" و "سيرک The Kid ... The Circus
:چــارلي چـــاپــليــن در * خانه به دوش * The Vagabond
* رقـيـب *
* !!!چـــي * * !دوباره؟ *
* ...مادر *
* حمال کولي *
* بايد اينجا خوب بنوازم *
* الان واست "گولاش کولي" ميزنم * ( يک نوع آهنگ )
* صبح روز بعد * * ايمن و سالم *
* خونه تکوني * ( شستن و تميز کردن ظاهر )
* ...بدون الهام بخش *
* !تو را شبيه گل شبدر زنده خواهم کشيد *
* نمي خواي با ما غذا بخوري؟ *
* پژمردن حس عاشقانه‌اش *
* ...بعد از مدتي * * تابلوي گل شبدر زنده *
* نقاشي ياد مي‌گيرم، عزيزم *
* !!!!!اون خال * * !بچه‌ي منه *
* ...در همان روز *
* خدانگهدار، دختر کوچولو *
*‌ بيداري عشق حقيقي *
* تو هم بيا *
cinama4 ترجمه از cinama4.rozblog.com